Domingo, 30 Marzo 1851 Muere Mariscal Francisco Cascara

Día domingo a las nueve y media de la mañana y a consecuencia de un violento ataque de apoplejía, falleció en la ciudad de Guatemala el mariscal de campo Francisco Cáscara, aventurero que tuvo destacada participación en la historia Centroamericana, y quien murió ante la vista del Presidente de la República don Mariano Paredes del General Rafael Cárrera. del ministro del interior, de varios funcionarios Públicos, altos jefes del ejércitos y dignatarios de la iglesia.

Rodeaban támbien el lecho los médicos Luna, Fleussu, Aguilar y García quienes habían protegido al militar sus servicios facultativos.

Francisco Cáscara era nativo de cerdeña, lugar donde se supone nació en 1777. Formó parte en su mocedades de las tropas de Napoleón Bonaparte que realizaron las campañas de Italia y Egipto y se enroló más tarde en el ejército español, con la buena fortuna de ser traido a Guatemala por el Gobernador y Capitán General Antonio Gonzáles Mollinedo y Saravia, en condición de cabo de veteranos e instructor de milicia.

*Fuente: Efemérides Nacionales (Víctor Cáceres Lara)

Sandi, 30 Kakamuk Katy 1851
Mariscal Francisco Cascara Pruan
De sandi, titan nueve y media apoplejía taqueka kum consecuensika mita, pruan tawan Guatemala rap ruan campo mariscalka Francisco Cáscara, aventurero centroamericana turkara participación destacada kum brin, republica presidenteka don Mariano Paredes mawanra pruan General Rafael Carrera. ministro del interior, funcionario publico nani ailal, ejercito baska nani ailal an pria dignatarioka nani.
Daktar nani Luna, Fleussu, Aguilar an García lechoka nani ba sin rodear munkan bahnan mita militar ra proteger munan kan servicio nani facultar munan ba.
Francisco Cáscara ba Cerdeña wina nativo kan, ba pliska ra suponer munsa baikan 1777. Napoleón Bonaparte tropoika parteka formar munan Italia an Egipto wal kampanyka daukan an kau let ejército español enrolar takan, fortuna pain wal Guatemala ra bibalan Gobernador an Capitán General Antonio Gonzáles Mollinedo y Saravia mita, veterano nani kaboka an milicilia instructorka baku.

Dîmásu , darandi lidan ürüwa hati irumu milu widü san dîmi san aban
Lauwein Mariskali , Fransisku Káskara
Dîmásu ladaun nefu Binafui larige ababa atake , aban lauwe Mariskali , Fransisku Káskara Wadimalu , gibeti ladügü tidan luragati lamida Meriga , ligîbuge Uwei Don Marianu Paredesi , generali Rafeli Karera Minisi , hama saragu yadagumaitiñu luma uwei, tánigu ligílisi sun.
Ñein ñanu ge saragu surusia gu, Hati, Fleussu Agilaru, luma Garsía hagia akonigíribani.
Fransisku Káskara, lidan ge aba fulasu Serdeña haña lun, ñein nasîuwalan, lidan irumu milu sedü ürüwa wein dîsedü. Laganaguwa ñeinha lánigu Napoleón Bonaparte, adüga tiñu kampaña Italîana Egiptu, ñeingai aban laundarun hama sudara Isibañolu gu, lau ti buga lubuidun lanügüni Gobernadoru Kapitan Generali Anduniu Gonzalesi Mollinedu Wadimalun , luma Sarawia kai Kabu hani guirigia deregubugu haña , alidiha tidan Milisia.