Honduras en sus manos
Español
En el acto de toma de posesión, celebrado el 30 de abril de 1830, Morazán expresó: “El pueblo soberano me manda colocarme en el más peligroso de sus destinos. Debo obedecer y cumplir el solemne juramento que acabo de prestar. Ofrezco sostener la Constitución Federal que eh defendido como soldado y como ciudadano”.
*Fuente: Ciencias Sociales 3er Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)
Misquito
Fraidi, 30 Lih Katy 1830
Morazan Turka nani Honduras Toma de Posesión Actokara
Toma de posesión actokara, 30 lih Katy 1830 selebrar munan ra, Morazan aisan: “Pueblo soberano mita aibliksa ai destinoka kau peligroso ra colocar takaia. solemne juramento daukri bara obedecer an cumplir munaiasna. Ofrecer munsna Constitución Federal ra sostener munaia soldado an tawan uplika baku defender munri.
Garifuna
Wandaradi, darandi lidan gadürü hati irumu milu widü san darandi
Layanuha Morazán lidan Larügüdüni Ubáfu Indura
Lidan damuriguwaü ligia, darandi lidan gadürü hati irumu milu widü san darandi ladügüwa, nihá lariñagubai Morazán, Larunahañadina ubau lidan üma peliguti. Môsu gaganbadina, gufulínaimai le ariñaganalibai. Ariñagati nagüdahabun Konstitusion, tó koniginalalibai kai sudara kai Indurana.