Lunes, 19 Junio 1905 El General Manuel Bonilla Navega en el Ulúa

Salieron del pueblo de El Progreso, Yoro, A bordo de una lancha para recorrer la barra del rio Ulúa.

Mundi, 19 Li Katy 1905
General Manuel Bonilla Ulu ara Navegar takan
El Progreso, Yoro, puebloka wina takwan, lancha kum bilara tingni Ulua karma ra rekorer takaia dukiara.

Lendi, dîsinefu, lidan Sisi hati irumu milu nefu san seingü
Lafayahan Generali Manueli Bonilla Luwagu duna Uluwa
Progresu gen, Yoru, hafurida tidan aban ugunei îyaha luwagu duna Uluwa.