Honduras en sus manos
Español
La huelga del 13 de marzo de 1925 tuvo su origen en el ingenio azucarero de La Lima, propiedad de la Cuyamel Fruit Company Co., y se extendió a varias partes de la Costa Norte.
*Fuente: Historia de Honduras/ Autor Lic. Medardo Mejía.
Misquito
Fraidi, 13 Kakamuk Katy 1925
La Lima Ingenio Azucarero ra Huelga
13 kakamuk Katy 1925 huelguika ba La Lima ingenio azucarero ra daukan, Cuyamel Fruit Company Co propiedadka., an Costa Yahbra piska ailal sait ra wan.
Garifuna
Wandaradi, tareisi , lidan ürüwa hati , irumu milu nefu san wein seingü
Gueliga Lidan Ingeniu Gazúgati Lima
Guêliga lé lidan ti tareisi, lidan ürüwa hati, irumu milu nefu san wein seingü gueliga, gumeseti lidan Ingeniu Gazúgati Lima, tisuge Kompeny Kuyameli Fruit Ko. , ñein gai ban lachawaragun kosu gun Norute.