Honduras en sus manos
Español
Desde El Salvador y con el apoyo del gobierno de ese país; Xatruch lanza una ofensiva militar, en contra del presidente Medina. El ataque militar fue exitoso y el General, logra derrocar a José María Medina, para luego proclamarse: Presidente Provisional de la República de Honduras; el 26 de marzo de 1871 en la ciudad de Nacaome.
Misquito
Sandi, 26 Kakamuk Katy 1871
Florencio Xatruch Honduras Presidenteka Provisional baku Proclamar munan
El Salvador ba kantry gobiernoka apoyoka wal; Xatruch mita ofensiva militar kum lulkan, presidente Medina mapara. ataque militar ba exitoso wan an General, José María Medina Medina ra decar munan, ba wina, Honduras Presidenteka Provisional proclamar takan, 26 kakamuk Katy 1871 Nacaome tawanka ra.
Garifuna
Dîmásu, wein sisi lidan ürüwa hati , milu widü san ürüwa wein ûnsu
Lariñagun Xatruch ligia lan Uwei
Lumage Salu ge ,luma lidehan uwei , Aban liyabui Xatruchu aban lîñu bai ereguni konta uwei Medina ,buiti ti lûdin lidan luma generali , ñeingai aban laguruniwa Hose Maria Medina Medina, ñeingai leredera : Aban ti leredera uwei luwagu fiyu dan, wein sisi lidan ürüwa hati , milu widü san ürüwa wein ûnsu uburugu Nakaome.