Honduras en sus manos
Español
El momento más trascendental del Gobierno de Juan Manuel Gálvez será el estallido de la Gran Huelga Bananera que comenzó el 30 de abril y se extendió hasta el 12 de julio de 1954. Esta huelga constituye el mayor enfrentamiento clasista en la Historia Nacional, por la cantidad de trabajadores involucrados, la amplitud de sus demandas y las reivindicaciones jurídicas logradas (la posterior promulgación de un Código de trabajo, Libertad Sindical, etc.)
Después de una semana, cubriría el país en un gran alzamiento que involucraría a casi la totalidad de los trabajadores del país. Nunca los huelguistas se imaginaron que estaban partiendo la historia de Honduras y formando un movimiento social sin precedentes.
* Fuente: Historia de Honduras (SUED-UNAH)
Misquito
Fraidi, 30 Lih Katy 1954
Siksa Huelguika Tara
Juan Manuel Gálvez Gobiernoka minitka kau trascendental ba Siksa Huelguika Tara takan ba ta krikan 30 lih Katy an 12 pastara Katy 1954 kat wan. Naha huelga na constituir munsa clasista enfrentamientoka tara Turi Nacional ra, warkingman nani cantidadka involucrado nani ba mita, demanda nani ailal an reivindicación jurídica nani lograr takan (wark codigoka kum promulgacionka kau kanra, Libertad Sindical, etc.)
Wik kum luan wina, kantry ra cubrir munan alzamiento tara kum ra kantry warkingmanka casi taksut ra involucrar munan. Nunca huelguista nani lukras kan Honduras turka ba kalkan an movimiento social precedente apu kum formar munkan.
Garifuna
Wandaradi, darandi lidan gadürü hati, irumu milu nefu san dîmi san gadürü
Lagütu Ereguni Bimina agai gu
Lidan dan sudiniti laganuguwa laruweiha Huna Manueli Galbezi, ligia ladaun .Ereguni Bimina Agai gu, darandi lidan gadürü hati, irumu milu nefu san dîmi san gadürü lagumesera dagâ dûsu lidan sedu hati, irumu milu nefu san dîmi san gadürü. Ereguni lé ligiati má wairibai lidan luragati Indura, ladüga gibetiñu yadagumaitiñu, le hamuriyahabai luma lapakühaun sun lurudu luwagu hafulasun, ñeingai lubai tafuridun Kodigu lani Yadagumaitiñu.
Larige aban dîmásu aundaraina haña gürigia Indura, masaminarutiñun eregutiñu hafarenguñein la uruga Indura, adügaina Aundaruni hani yadagumaitiñu.