Domingo, 03 Mayo 1524 Cristóbal de Olid desembarcó en el actual puerto de Tela.

Cristóbal de Olid debidamente aprovisionado, partió y desembarcó el 03 de mayo de 1524, en un lugar cercano al actual puerto de Tela. (Departamento de Atlántida). Fundó allí, hace más de 480 años, la primera población española en suelo hondureño, con el nombre de Triunfo de la Cruz.

Fuente: Ciencias Sociales 3er Grado, Tercera Edición (Secretaría de Educación)

Sandi, 03 Lih Mairin Katy 1524
Cristóbal de Olid desembarcartakan nawas Tela puertokabara.
Cristóbal de Olid, wan an desembarcar takan 03 lih mairin Katy 1524, nawas Tela puertoka ba pliska kum lamara. ( Atlantida Departamentoka). Bara paskan, 480 mani purara brisa, español nani poblacionka pas honduras tasbaiara, Triunfo de la cruz nina wal.

Dîmásu, ürüwa lidan seingü hati irumu milu seingü san wein gadürü
Laraiñun Kristobali Olidi lun Fudu Tügüra Guwewen
Ürüwa lidan seingü hati irumu milu seingü san wein gadürü, lamuyeíra Kristobali Olidi yarafa lun Fudu Tügüra Guwewen, departamentu Atlantida. Adügati ñein lumage gadürü san gadürü wein irumu furumietiñun gürigia Ibisinañolu lidan limuaha Hulilagati lau iri Dufigati.