Honduras en sus manos
Español
El 07 de mayo de 1954, más de 10,000 obreros de la Standard Fruit Company se declararon en huelga de solidaridad, eligieron un comité central de huelga y presentaron sus demandas antes los altos personeros de la compañía, paralizándose las actividades agrícolas (producción bananera e industrial, fábrica de manteca, jabón, zapatos embotelladoras y refrescos que eran propiedad de la compañía bananera en conflicto).
* Fuente: Enciclopedia Escolar de Honduras.
Misquito
Fraidi, 07 Lih Mairin Katy 1954
Standard Fruit Company Warkingkaman nani 10,000 purara Huelga ra Declarar takmaun.
07 lih mairin Katy 1954, Standard Fruit Company warkingkaman nani 10,000 purara solidaridad huelguikara declarar takmauan, huelga comité centralka kum elegir munmaun an ai demandika nani presentar munmaun kampany personeroka nanira mawanra, agrícola actividadka nani alki takaskan ( siksa an industrial wal produccionka, lat, sup fabrikika, sus nani embotelladora nani an fresco nani siksa kampanka propiedadka nani atia kan conflicto ra).
Garifuna
Wandaradi, sedü lidan seingü hati irumu milu nefu san dîmi san gadürü
Lauge ñanu milu yadagumaitiñu arámutu Kompeny Standarü
Sedü lidan seingü hati irumu milu nefu san dîmi san gadürü, Lauge ñanu milu yadagumaitiñu arámutu Kompeny Standarü, aban herederun lidan gueliga, adügatiñun aban komite Alidihatiñun gueliga lé, aban hariñaguni le habuserunbai haun abutígu tidan Kompeny , larama hámuti sun katai tidan Kompeny.