Sábado, 20 Junio 1863 José María Medina se Proclama Presidente Provisional

Medina sé había proclamado Presidente Provisional desde el 20 de junio de 1863. El 31 de diciembre depositó el gobierno en manos del Senador Francisco Inestroza. El 15 de febrero de 1864 Medina recibía de nuevo la presidencia.

A los 18 años se alistó en el Ejército hondureño. Participó en la campaña contra los filibusteros de Walker. Fue Senador y Presidente de Honduras en cuatro oportunidades. En uno de sus períodos constitucionales, 1864 – 1866, ocurrieron las famosas rebelión y «ahorcancina» de Olancho.

Con su Batallón de Granaderos estaba en pie de guerra; el General José María Medina se hizo presente en Comayagua; asumió de hecho la Presidencia y sometió a los asesinos del General Guardiola a un Consejo de Guerra, condenándolos a morir fusilados por la espalda. El Vice-Presidente Victoriano Castellanos se hallaba enfermo en El Salvador, pero regresó a Honduras, e instalo su Gobierno en Santa Rosa de Copán. El General Medina al saberlo, inmediatamente le dio su reconocimiento y más luego, como Presidente que era de la Asamblea, juramentó a Castellanos para que tomara legalmente posesión de la Presidencia.

Resultó electo como Presidente de la República en los comicios y como Vice-Presidente el General Florencio Xatruch para el período de 15 de Febrero de 1864 al primero de Febrero de 1866. Tomo posesión del cargo en la ciudad de Gracias. En Olancho hubo un levantamiento de grandes proporciones contra su gobierno. El General Medina, conocido con el remoquete de «medinón» por su gran talla, personalmente y asesorado por el General José Antonio Medina, «Medinita», hizo una tremenda carnicería para someter por el terror a los insurrectos, período éste que se conoce en nuestra historia con el nombre de la «Ahorcamiento de Olancho”. Fue nuevamente electo para el período presidencial 1866 – 1870. Durante este segundo período intento llevar a cabo la construcción del Ferrocarril Interoceánico, que hubiera sido el primero de esta clase en América, y para ello autorizo a los Ministros de Honduras en Francia e Inglaterra, Víctor Herrán y Carlos Gutiérrez – de muy grato memoria para contratar ambos un empréstito en nombre de Honduras en Londres, por un millón de Libras Esterlinas, empréstito que consiguieron y del cual apenas si llegó una cuarta parte para Honduras, con la cual se consiguió la construcción de la línea férrea entre Puerto Cortés y la Pimienta, en su trayecto de 53 millas. Esa deuda pesó por muchos años en nuestra economía nacional hasta que dejo de ser cuando la canceló el Dr. Miguel Paz Barahona en 1926; el Presidente Medina acordó nuestro Pabellón Nacional.

El Congreso Nacional eligió por tercera vez al General Medina para el siguiente período de 4 años que comenzaría el 1o. de Febrero de 1870, pero no pudo terminarlo. Murió fusilado en Santa rosa de Copán (1878), durante el gobierno de Marco Aurelio Soto.

Satadi, 20 Li Katy 1863
José María Medina Presidente Provisional Proclamar Takan
Medina Presidente Provisional proclamar takan kan 20 li katy 1863 wina. 31 krismis katy gobierno ba Senador Francisco Inestroza mihtara depositar munan. 15 kuswa katy 1864 Medina presidencia raia ba recibir munan.
Mani 18 ra Ejército hondureño ra alistar takan campaña Walker filibusteroka nani mapara. Honduras Senadorka an Presidenteka kan oportunidad walhwalra. Periodo constitucional 1864 – 1866, ra takan Olancho rebelionka fomoso «ahorcancina».
Granadero nani batallonka wal wark minara kan; General José María Medina Comayagua ra presente takan; Presidencia asumir munan an General Guardiola asesinoka naira someter munan war konsejoka kum ra, ninha wina fusilar munaia kondenar munan. Vice-Presidente Victoriano Castellanos siknis kan El Salvador ra, kuna kli Honduras ra balan, Santa Rosa de Copán ra ai gobiernoka instalar munan. General Medina nutan tem, minitkara, rekonosimientoka yaban ba wina, Presidente baku Asamblea dukia kan, castellano ra juramentar munan Presidencia ra legalmente posesión tomar munbia dukiara.

Republica Presidenteka baku electo takan comisio nanira an Vice-Presidente baku General Florencio Baruch periodo 15 kuswa katy 1866. Cargo posesionka tomar munan tawan gracias ra. Olancho ra proporsion tara bukanka kum kan ai gobiernoka mapara. General Medina, «medina» remoqueteka wal kakaira tayika tara ba mita, personalmente an asesorar munan General José Antonio Medina mita, «Medinita» carnicería tremenda kum daukan sribrin wal insurrecto nanira someter munaia dukiara, kli electo takan período presidencial 1866 – 1870. Naha periodo sekant bilara Ferrocarril Interoceánico ba paski dan daukaia intentar munan, naha clase pas America ra kaiakan, ba mita Honduras ministroka nani Francia, Inglaterra walra autorizar munan, Víctor Herrán, Carlos Gutiérrez wal – grato memoria walsut kontratar munaia empréstito kum Honduras ninara Londres ra, Libras Esterlinas milian kum, empréstito conseguir munan an baha wina cuarta parte kum man Honduras ra balan, ba wal línea férrea paski dan daukan Puerto Cortés ,Pimienta walra, trayecto 53 millas. Baha traska ba mani ailal pesar takan yawan economía nacional ra hasta Dr. Miguel Paz Barahona mita kanselar munankat 1926; Presidente Medina acordar munan yawan Pabellón Nacional ra.
Congreso Nacional mita General Medina trip yumpa elegir munan periodo walara mani walhwal ta krikaisa 1. Kuswa katy 1870, kuna sip dan daukras takan. Fusilar muni ikan Santa rosa de Copán ra (1878), Marco Aurelio Soto gobiernoka taimkara.

Garífuna

Samudi, wein lidan Sisi hati irumu milu widü san ürüwa wein ürüwa
Liridagun Hosé Maria Medina Lunguwa kai Uwei mé
wein lidan Sisi hati irumu milu widü san ürüwa wein ürüwa lichagagun lunguwa kai uwei, darandi lidan Dûsu hati aban ligiruni aruweihani luhabugu Senadoru Fransisku Inestroza. Keinsi lidan Bian hati irumu milu widü san ürüwa wein gadürü, aban ya uwei la Indurana.
Disiwidü irumu lau hadan lubai sudara,idehati tidan kampaña ñein konta Walkerü. Senadoru há , luma uwei ñein ha ya Huliligate lidan gaduur weiyasu, Uwei ha lumage widü san uruwa wein gaduru ,dagâ widü san uruwa wein sisi , bau tu ubáfu sarargu kati kaibui Tigiguwau Olanchu.
Hama lánigu laramañu liña, Chulüti Generali Hosé Maria Medina Komayaguwaun, agülümuti , sun afahatiñu aban lichuguni ñun lun generali Guardiola , lun hafaruniwa duwaü gü hanagagen . Lau ñein Sandi Bisepresidente Biktorianu Salu, lau sun giribu lán ya Induraun, aban lapakühani laruweiha Santa Rosa Kopán. Larige bai lichugun Generali Medina fé aban tima lafuresaha añuragudai kai uwei.
Abuduhawati luwagu lun uwei me, Generali Florensiu Baruch ligia lani bai bisepresidente lumage keinsi lidan bian hati irumu milu widü san ürüwa wein gadürü dagâ furumie lidan Bian hati irumu milu widü san ürüwa wein sisi .Lidan uburugu Seremein larügüdei ubáfu. Ñein ñein durumadai Olanchu konta laruweiha Lau remoquete Medina lasubudiruwa Generali Medina , luwagu lubugu, Hosé Antoniu Medina afarahati saragu gürigia, subudiwati kai lidâni tigiguwaü Olanchu,abuduhauwati luwagu lun uwei lumage irumu milu widü san ürüwa wein sisi dagâ milu widü san ürüwa wein dîsi .
Hauchati yebe lun ladugun tuma îngini, ligia yebe buga furumie Meriga, lun lé uti üma haun minisigu Indurana Fransia luma Inglatera Biktoru luma Kalosu Gutierezi buitiñun lun habíhin abab millaunu Esterlina luwagu liri Indura, machülügüdü hámuti Sungubai, lau lé hachüluragüdü bai tadügüwa tüma îngini laganaguwa Potu luma Pimienta. Lüti duwaiti lé dai lafayeruni Surusia Migeli Pazi Baraona lidan irumu milu nefu san wein sisi.
Ulumuti Kongresu Generali Medina uwei mé lürüwan waiyasu, gadürü ya irumu lumage furumie lidan Bina hati Irumu milu widü san ürüwa wein dîsi, sîñá lumuti asura, Afaruwagüti Santa Rosa irumu milu widü san widü san ürüwa wein dîsiwidü Marku Aureliu Soto uwei bai.