Honduras en sus manos
Español
La Iglesia de Nuestra Señora de La Limpia Concepción fue consumida por las llamas. Quedó tan dañada, que los vecinos decidieron construir otra.
* Fuente: Instituto Hondureño de Antropología e Historia
Misquito
Tausdi, 27 Sikua Katy 1746
Prias Limpia Concepción ra Catastrofe
Prias Nuestra Señora de La Limpia Concepción ba aman. Uba Saura takan mita, vecino nani wala makaia decidir takan.
Garifuna
Luagu-gadürü, wein sedü enerugu , milu sedü san bian ürüwa
Durumadai tidan ligílisi Konsepsiun Harumatu
Ligílisi Sandu Konsepsiun Harumatu, aban tádügün, kasi Sungubai, môsu hadügün lilana fulasu amu ligílisi.