Honduras en sus manos
Español
Buena Esperanza el 21 de mayo de 1534 fue fundada por Andrés de Cereceda, en el Valle de Quimistán, Santa Bárbara.
Miskito
Susdi, 21 Lih Mairin Katy 1534
Buena Esperanza, Santa Bárbara Paskan
Buena Esperanza ba 21 lih mairin katy 1534 paskan Andrés de Cereceda mita, Quimistán, Santa Bárbara ilkara.
Garífuna
Luagu -Biama, wein aban lidan seingü hati irumu milu seingü san darandi gadürü
Tadügüniwa Buiti Emenigini, Santa Barbara
Biama, wein aban lidan seingü hati irumu milu seingü san darandi gadürü, aban ladügünü Andresi Serseda Buiti Emenigini, Kimistan Santa Barbara.